Краткий твоя-моя-понимай разговорник

Я специально проверил в гугле, что это боян. Но мне все равно. Раньше не видел, очень обрадовался.
Опубликовано для таких же как я, кто не видел. Если кто знает автора, сообщите, пожалуйста. 

Апдейт: спасибо за новые слова в комментах! Честно добавляю самые прикольные в словарь. 
Это так здорово - не просто учить незнакомый язык, но еще и обогащать его! )

Еще один апдейт:
Специально для О.С.Л. (очень серьезных людей): словарь ИРОНИЧЕСКИЙ. То есть не все слова соответствуют реальным аналогам из языков. Прошу отнестись с пониманием.


А 
Автоген-гюрза - дракон

Аксакал-ярлык – пенсионное удостоверение 

Анекдоты о Штирлице (более чем 590!).

Часть 1. НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ. 

1-1. Штирлиц и фашисты

1.
Мюллер заходит в кабинет к Шелленбергу:
— Знаете, что ваш Штирлиц в очередной раз награжден орденом Боевого Красного Знамени?
— Знаю, конечно.
— Так почему не арестуете?
— А за что? Он же честно выставился.

2. 
— Штирлиц, а вас я попрошу остаться, — сказал Мюллер, доставая из сейфа бутылку армянского коньяка и плитку советского шоколада.
«Ну наконец-то появился связной», — подумал Штирлиц, увидев пароль.

Я в паспорте Михаил. Ну Михеил написано...

Экс-президент Грузии и бывший губернатор Одесской области Михаил Саакашвили рассказал, что в Украине неправильно произносят его имя и отчество.

«Я в паспорте Михаил. Ну Михеил написано

Организм 46-Б

«Организм 46-Б»: Западные СМИ рассказали о секретном оружии Путина

Способность «Организма 46-Б» парализовать на расстоянии была открыта после того, как он убил этим способом двух участников экспедиции.

«В двух милях под Антарктидой найден 14-ногий осьминог-убийца. Гигантское головоногое, которое может гипнотизировать свою добычу и парализуют людей на расстоянии 150 футов, используя токсичный яд, развивается как тайное оружие Владимира Путина, утверждает ученый», — пишет издание.Редакция британского таблоида Daily Express взяла новую высоту в популярном жанре запугивания английского обывателя «российской угрозой», на роль которой на этот раз был выбран ядовитый морской осьминог-убийца с навыком ведения радиоэлектронной борьбы. Укротить его хтоническую мощь якобы могут лишь толстые льды Антарктиды, да команды Владимира Путина прямиком из Кремля.В роли упомянутого ученого выступает некий «доктор Антон Падалка», который некогда принял участие в российской научной экспедиции в Арктику (авторы статьи в тексте путают Арктику с Антарктидой). Там экспедиция якобы нашла в подледных водах озера Восток жуткое существо, названное «Организм 46-Б».

Каждый на своем месте

Ну, за Россию

Топ смешных и неудачных покушений на Фиделя Кастро

1) Воздушный десант, направленный для ликвидации Кастро, из-за сильного ветра приземлился прямо на крокодильей ферме.

2) В 1963 году на приём к Кастро отправился американский адвокат Донован. Он должен был вручить команданте акваланг в подарок, в баллоны которого агенты ЦРУ занесли туберкулёзную палочку. Не знающий об этом адвокат решил, что акваланг слишком прост для подарка, и купил другой, более дорогой, а этот оставил себе. Вскоре он скончался, но Кастро остался жив.